e-limbo, e-zine de informacion y analasis de modos de vida actual
22.03.2018 / Sesión no Iniciada 

 _enviar articulo

e-mail emisor
e-mail receptor
Ayúdanos a evitar contactos automáticos
Anti Spam

En estos tiempos de hipercomunicación bastaría la invitación de enviar a un amigo cualquiera de los textos que consideres interesantes algo redundante: demasiada comunicación, demasiados textos y , en general, demasiado de todo.
Es posible que estemos de acuerdo... pero cuando encuentras algo interesante en cualquier sitio, la red, la calle, tu casa, o un lugar escondido y remoto, compartirlo no sólo es un acto (acción, hecho) de amistad o altruismo, también es una manera de ahorrar tiempo a los demás (y de que te lo ahorren a ti (si eres afortunado) a costa del tiempo que tu has podido derrochar (emplear) y el gustazo de mostrar que estuviste ahí (o donde fuera ) un poco antes (el tiempo ya no es más el que era).
Comparte con tus conocidos aquello que encuentras, es evolución.
Is another world possible without the women's perspective? 
22-01-07 opendemocracy.net  


The World Social Forum must represent the best of the new world not the patriarchal worst of the old, says Patricia Daniel.

By Patricia Daniel

The seventh annual gathering of the World Social Forum brings the world to Africa as activists, social movements, networks, coalitions and other progressive forces from Asia-Pacific, Latin America, the Caribbean, north America, Europe and all corners of the African continent converge in Nairobi, Kenya for five days of cultural resistance and celebration (20-25 January 2007).

The first World Social Forum (WSF) meeting took place in the city of Porto Alegre, Brazil in 2001, aiming to challenge the World Economic Forum (WEF) in Davos. The WSF has since become an annual event for individuals and organisations opposing the neo-liberal policies of the WEF - which have particular impact on the sovereignty, human rights and livelihoods of people in the developing world.

The WSF belief is expressed in their slogan: "another world is possible". But to what extent does this include a women's perspective?

In January 2006 the WSF came to Africa in the polycentric forum Caracas-Karachi-Bamako. The forum in Bamako (Mali) was seen of paramount importance to Africa - a continent particularly affected by neo-liberalism. It offered progressive forces there the first opportunity since the popular resistance of the 1990s, to significantly set their struggles and alternatives in a global seeking of solidarity towards the construction of a fairer world.

As one of the leaders of the organising committee, Aminata Traoré, former minister of culture and tourism in Mali, worked hard to ensure that the Bamako forum highlighted the position and concerns of women. One of the key themes was entitled "the universe of women". Discussions were held on FGM, domestic violence, HIV/Aids, teenage prostitution, land rights, economic justice and economic literacy. The role of women in peace-building was also included as well as challenging questions such as: "do women leaders simply follow the male model of operation?"

In addition, a session of the World Court of Women sat to hear women bear witness. Set up in 1992, the court is a symbolic process that holds public hearings on crimes against women, including the violation of their rights. The court's theme for the 2006 WSF was "resistance to wars - wars of globalisation, wars against women".

African women spoke fiercely about the challenges. "We know that we have paid a hard price for globalisation. It is critical to understand the process and what it has done to poor countries, particularly women and children," explained Aminata Traoré.

In preparation for the Nairobi WSF, a discussion paper was presented by Roselynn Musa of Femnet at a public forum, supported by the Heinrich Böll Foundation, on "gendering the WSF process" (Nairobi, May 2006).

The paper includes evidence from WSF participants of:

  • a predominance of male presenters on panels followed by largely male-dominated discussions
  • a dismissal of women's complaints when they raise the question: "how can we create another world when we don't have healthy gender dynamics in these panels?"
  • a resistance to the feminist agenda, which remains on the margins of the forum
  • the feminist struggle still seems something by women for women. Few if any men are present in the gender/ feminist workshops and panels
  • gender/ feminist issues are not integrated into all the themes: economy, for example, is still seen as a neutral issue.

And even on top of all that:

  • Women participants are subject to sexual harassment, physical violence, including rape, by male participants

Musa concludes: "The World Social Forum process, unfolding against the complex tapestry of real and concrete social conditions, cannot be hermetically sealed and insulated from all the troubling manifestations of inequality between men and women."

Subsequently, Onyango Oloo, the (male) national coordinator of the Kenya Social Forum, which is the lead organisational body for the Nairobi WSF, has disseminated the findings of the paper more widely in order to stimulate the debate locally.

Violence against women in Africa is an ever-increasing concern. "Listening to the sports commentaries on the radio or browsing through certain weekly columns by male writers", Oloo says, "it is evident that sexism and misogyny in Kenya cuts across age, class, tribe, race, religion, creed, urban/rural divides and other cleavages (sic!) in society."

Oloo celebrates the involvement of African women in national social forums around the continent. But he also points out that while eastern African women are clearly "right in the thick of things when it comes to planning, organizing and mobilizing for WSF Nairobi 2007, simultaneously the process itself remains male-driven and male-centred."

He proposes three measures to address the problem.

  • establish a Women's Commission as a substructure in the organising committee
  • encourage African men to embrace the F word and regender the planning process: "No one can be a socialist, a Pan-Africanist or a self-declared revolutionary if they hold as anathema the straightforward credo of feminism: equality between women and men"
  • take a zero tolerance stand against rape and carry out an active awareness-raising campaign on this during the forum, with the help of Femnet, Oxfam and other relevant organisations.

The missing dimension

One of the issues that will be discussed at the Nairobi forum is the G8 summit, to be hosted by Germany in June 2007. The G8 lobby also brings together a range of civil society groups "in a worldwide resistance against the neo-liberal economic system: we want to attack capitalist politics, which are so contemptuous of humankind, and to live alternatives to that."

In an early announcement of her plans for the G8 presidency, chancellor Angela Merkel has proposed that each G8 country should "pick a partnership" with an African country in order to promote a different approach to development.

Merkel has also suggested a summit meeting with heads of African governments to discuss the idea. So far, there is only one female head of government in Africa (Ellen Johnson-Sirleaf) out of fifty-eight countries.

Since the 2005 summit at Gleneagles, Africa remains a focus for G8 and therefore the WSF in Nairobi provides an ideal opportunity for African civil society voices to be heard in the coordination of G8 lobby planning.

An international working group for anti-G8 action was set up at a preparation camp of 1000+ participants in summer 2006 and an international gathering to develop plans for the protests will be held in Warsaw (9-11 February 2007). Civil-society groups are particularly active in Germany, the Netherlands and France.

A quick scan over the relevant websites suggests that a similar male-dominated process is at work as that identified in the WSF. None of the major themes appear to be gendered. For example, the focus of the protests on migration and the rights of refugees makes no reference whatsoever to women, let alone those issues particularly affecting them.

However, the dissent! wiki lists the contact group for cases of sexist attacks - a deliberate political response to the recognition that "sexism and sexualized violence are happening in every place where many people meet - thus even on 'our' congresses and camps." The group confronts those who commit sexual violence as well as counsel those who suffer from it.

A women/ lesbian/ transgender meeting was held in the summer and a network of groups in Germany has been established under this name, to discuss "our vision for camp 2007 and our camp area as well as what we expect from our own mobilisation."

But as regards the specific needs of women in Africa, there is little on the G8 lobby's agenda. A series of lectures on "the UN millennium development goals: global and local developments" has been organised by Eine Welt Netzwerk (One World Network) in cooperation with the university of Hamburg. The programme has a focus on "poverty" but gender is only considered as a separate issue (as in the third millennium development goal). There is no apparent attempt to deconstruct each of the eight goals according to gender equality, as the World March of Women did back in 2005.

Blogging the WSF

In an unequal world, civil-society participation often offers the best, sometimes the only, means by which women can make their voice heard. Yet, as this report indicates, the process remains problematic. So, in an attempt to redress some of their own male bias, openDemocracy are sending me to Nairobi to critique the World Social Forum from a woman's perspective.

These are the questions I hope to be able to answer: What do the women of Africa have to say? What are their main struggles and alternatives for the future?

  • To what extent has a process of "engendering" taken place in the organisation, content and dialogue of the WSF?
  • How far have African women's concerns been taken into account in the G8 lobby preparation process and discourse?

In addition, I shall be looking for African women who might be prepared to:

  • contribute articles to openDemocracy on what the G8 (or anyone else) should or shouldn't be proposing for Africa
  • participate in an alternative discussion to that proposed by Angela Merkel with African (male) leaders: an open summit on women for Africa, to be facilitated by openDemocracy

Whose responsibility?

In his testimony to the WSF gender report, Candido Grzybowski, director of Ibase and WSF director, disagrees with the analysis of Musa and Oloo as to where the blame lies. "Women are a 'minority' created by ourselves within civil society. With respect to that, there is no point in blaming capitalism, neo-liberalism, globalisation, exclusionary states, etc. This is a major problem that is engendered, developed, and maintained in the culture of civil society itself."

While I'm busy blogging in Nairobi, I should like to invite readers, both male and female, to comment on that. And there's no need to worry, I'm taking my mace spray with me. I'll be back!


Patricia Daniel is senior lecturer in social development at the Centre for International Development and Training, University of Wolverhampton, England. She is involved in a study on gender, peace and stability in Mali, in collaboration with the University of Bamako and the Centre for Democracy and Development in Lagos. Her website is here

Patricia Daniel is blogging the World Social Forum in Nairobi for openDemocracy – see "Women at the World Social Forum"

Also by Patricia Daniel in openDemocracy:

"Mali: everyone's favourite destination" (11 May 2006)

"Africa: ask the women" (3 August 2006)

"Soldiers without guns" (3 November 2006)

"Africa: tools of liberation"
(23 November 2006)

Coming from OD


Rating: 4 - 1 voto(s).

No existen comentarios.
Comentario / Comment:
  atención: para realizar comentarios tienes que ser usuario registrado.


13-10-12_ Ivan Krastev: ¿Puede existir la democracia sin confianza?
09-10-11_ Habrá violencia, enfrentamientos y conflicto * Toni Negri
25-12-10_ La Zona Prohibida [NoGoZone]
28-03-10_ Historia de un desafuero
07-11-09_ Ginecidio y anticristo (y el devenir femenino del capitalismo identitario)
22-09-09_ Der Baader Meinhof Komplex
21-06-09_ Why do the people desire walls???
14-06-09_ Los enemigos de la SGAE
13-09-09_ Los piratas desembarcan en Venezia
17-09-09_ TEXTO CAPITAL DE LA TEORÍA QUEER. Treinta y siete años después en castellano (!)
01-01-09_ COMMUNE
14-09-08_ SARAH PALIN: Operation "Castration" * Jacques Alain Miller
09-08-08_ El complejo poético-militar
06-07-08_ Necesito matarte, majestad
25-06-08_ La directiva de la VERGÜENZA
25-06-08_ The bank of common knowledge
12-04-08_ Tragic Extremes * Nietzsche and the Politics of Security
23-04-08_ The governance of Spain: between rock and hard place
09-04-08_ Elecciones y políticas culturales
25-03-08_ Tres apuntes sobre política cultural
02-03-08_ ¿Adónde va España?
10-08-08_ La encrucijada. Acción política, arte y comisariado.
20-02-08_ Lessig al Congreso???
24-01-08_ Made in L.A. * Hecho en los Ángeles
02-03-08_ Campaña del corazón
18-01-08_ Las primera batallas para suceder a RAJOY... OY....OY
25-12-07_ Lo cultural es político
16-04-08_ La producción biopolítica.* (Toni Negri y Michael Hardt)
15-06-08_ Malcolm X en Play Boy (1963)
30-08-07_ Shinzo Abe: out of time
01-01-08_ Gary Grant. El estilo como arte marcial
18-09-07_ El fin de la crítica???
01-08-07_Responsibility and neo-liberalism
26-08-07_ ¿Hay alguien que mole?
31-07-07_ Lo que Bush nos enseña cada día
24-07-07_ "Terror doctors": anatomy of a void concept
10-06-08_ Toni Negri * NoWork Festival 2004 (trans)
07-07-07_ Soldado de la Cyber resistencia
13-07-07_ Éxodo a ningún lugar
11-07-07_ La guerra de la informacion
30-06-07_ ¡Oh No Coronado!
26-06-07_ Como darse de baja de la SGAE
06-06-07_ Neutralidad en la red
11-05-07_ El nuevo pensamiento (que viene / que viene!)
08-05-07_Jihad: Idea and History
16-04-07_ ¿Campaña "antiparatería con doble sentido?
12-04-07_ La SGAE quiere ser el SHERIFF de la RED
12-04-07_ A liberal Muslim's letter to the west
27-03-07_  Jurassic Left: the strange death of France's "deuxième gauche"
24-03-07_ Jesus Camp
13-03-07_ Pedro J. censura a elmundo.es
11-03-07_ Conspiradores del futuro
24-02-07_ Major news: FAIR USE and FILM
23-02-07_ El misterio Gordon Thomas
20-02-07_ El Mundo y la verdad
18-02-07_  The new information ecosystem 
11-02-07_ The four faces of World Economic Forum
09-02-07_ El búnker judicial
30-01-07_ ¿Sirve de algo el boicot cultural?
28-01-07_ Revolution or Resistance
23-01-07_ Demagogo e injusto...
22-01-07_ Is another world possible without the women's perspective? 
19-01-07_ Bush TV
18-01-07_ Bush's White Whale
16-01-07_ Pequeños detalles clave
16-01-07_ Contra el fatalismo económico
11-01-07_ El papelito... el papelón...
09-01-07_ Flujos antagonistas * geografías de la multitud
09-01-07_  Is this how humans behave? 
01-01-07_ Aberrante (vídeo íntegro de la ejecución de Sadam)
30-12-06_ El índice de corrupción de los diplomáticos multados.
26-12-06_ La amenaza de la paradoja del control
20-12-06_ Nueva campaña de adoctrinamiento
14-12-06_ Adios al ASESINO
05-12-06_ Information liberation
05-12-06_ Let the IP debate begin.......
27-11-06_  Mahfouz's grave, Arab liberalism's deathbed
18-11-06_ A curse on difference: gays vs zealots in Israel 
13-11-06_ Climate change: the global test 
29-10-07_ TAZ * Chaos
08-11-06_ Un pequeño análisis sobre el éxito de Ciutadans (actualizado 8 _11_06)

01-11-06_Bienal NO, ARTE todos los días
01-11-06_Señores de la SGAE
25-10-06_Information between old and new worlds
22-10-06_T.A.Z.: The Temporary Autonomous Zone (1993)
17-10-06_Getting colder * climate change and America's elections
25-10-06_Orhan Pamuk’s epic journey
08-10-06_Sexo, China y la SGAE
09-10-06_Latin America’s new left: dictators or democrats?
30-09-06_Stanford Prison Experiment
28-09-06_¿Cuál es mi cámara?
24-09-06_Y Dios en el bolsillo de todos
20-09-06_Wired on OpenBusiness and Free Beer
18-09-06_The Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists
13-09-06_Gallardón, 'el Artista'
14-03-10_ TAZ * Utopías piratas
08-09-06_L'Monde Diplomatique * Tele-Encuentro Iberoamericano
06-09-06_Trashorras * Un buen chico
30-08-06_Anonymity on the net
20-08-06_Lebanon, Israel and the “greater west Asian crisis”
15-08-06_Carta de Ho Chi Min a Lyndon B. Johnson
15-08-06_An unfinished war
13-08-06_The levels of democracy
11-08-06_France and Lebanon: diplomacy of tragedy
01-08-06_México fragmentado
13-03-07_ En marcha el partido pirata español
20-07-06_Killing a nation, one airstrike at a time
06-07-06_El 'software' libre planta cara a las patentes...
01-07-06_Stopping the Big Giveaway * by John Kerry
30-06-06_Torture teachers
18-06-06_Planet Basel * La madre de todas las batallas
12-06-06_The Vietnam Obsession
09-06-06_Disinformation TV (Things you're not supposed to know)
30-05-06_Por una buena causa
19-05-06_S.O.S. Baronesa
06-06-06_Why Drunks Make Better Politicians
06-06-06_The Hackocracy * Why a MBA president can't manage the government
06-05-06_Entrevista * Catherine David
04-05-06_Interview with José Luis de Vicente
19-04-06_El pequeño Losantos y el Gran Wyoming
13-03-07_ Play Fuckin' Loud: Zizek Versus the Left •
09-04-06_¿La política controla al arte?
09-04-06_Manual de comportamineto...
06-04-06_La Próxima invasión
01-04-06_What Price Art?
01-04-06_ Letter of Resignation...
25-03-06_Political Games: conciencia política online
28-03-06_Los barones del PP buscan esperanza
18-03-06_Starship troopers
14-03-06_Entrevista | Toni Negri & Michael Hardt
13-03-06_Entrevista | J. G. Ballard
12-03-06_Nueva estrategia hiperpolítica
04-03-06_Methamphetamine Propaganda
27-09-07_ Francis Fukuyama: The acceptable face of the neo-cons?
01-03-06_Europe vs. Radical Islam
25-02-06_El sí de las niñas
03-08-07_ La postguerra de los movimientos
12-02-06_Derrick De Kerckhove: «soy global y ustedes también»
11-02-06_Intelligence, Policy,and the War in Iraq
07-02-06_El arte de los anfitriones
07-02-06_Las dos fotografías de Susan Sontag
03-02-06_¿Qué España?
03-02-06_Same old song
29-01-06_Déclassement : quand l'ascenseur social descend
29-01-06_Warriors and wusses
23-01-06_Carta a América
20-01-06_Fog of Secrecy
20-01-06_The Impeachment of George W. Bush
13-01-06_Why Drunks Make Better Politicians
06-01-06_What's in a hat?
06-01-06_Abramoff won't go down alone
17-12-05_In Speech, Bush Says He Ordered Domestic Spying
08-12-05_Discurso íntegro de Harold Pinter de aceptación del Nobel de Literatura
25-11-05_The political as a truth procedure
12-11-05_Variaciones del discurso sobre la integración
07-11-05_NO al cierre de la Sala Montcada de Barcelona
28-10-05_Prosecutor to Speak Soon; No Indictment for Rove Today
15-10-05_La Creación, según Bush
08-10-05_Creative Commons pide ayuda
20-09-05_¡BIENVENIDO A EE.UU.!
08-06-05_Arte, Instituciones y Democracia
23-07-07_ La Cultura del Mal



Regístrate y disfruta de utilidades de administración y gestión de los contenidos de e-limbo*
Recibe las novedades en tu correo electronico.
El futuro está escrito en las estrellas... Horóscopo creado por J.G. Ballard y dedicado a todos vosotros.
Aplicaciones y herramientas necesarias para navegar y utilizar los contenidos del limbo electrónico e internet (www).
Artículos de e-limbo* en formato PDF preparados para viajar y aportar información allá donde estés. (y seguir salvando árboles)

_e-limbo * apoya



Mais uma edição do podcast Música Livre para o Archivo Vivo, do Centro Cultural da Espanha/AECID. ...
Ante preguntas de oyentes y amigos, puedo responder ahora que Vía Límite continuará en Radio ...
SORPRESA¡!¡! An unreleased version of Talking Heads' "Psycho Killer" with Arthur Russell on cello
Optimizado: Firefox, Safari, Mozilla, Netscape, Konqueror, Explorer. Resolución óptima: 1024x768
ISSN: 1885-5229    Aviso Legal e-limbo.org*